三重県鈴鹿市観光協会がモータースポーツや文化・お祭り・おいしいお店など様々な観光スポットを幅広い情報で提供致します。



Français
ホーム > Français
Pour aller à Suzuka

Suzuka

Motorsports
モータースポーツ

◆Circuit de Suzuka

Circuit de Suzuka     Dans cette immense zone de plus de 2km2, on trouve le parc de loisirs Motopia, un circuit international de course automobile, des hôtels et des sources d’eau chaude naturelles (onsen). Motopia est un lieu prisé par les familles, la gamme de véhicules proposés permet même aux jeunes enfants de piloter eux-mêmes.
    Le parcours de 5,8 km du circuit automobile international accueille un grand nombre d’événements, depuis le Grand prix de Formule 1 de Suzuka et les 8 heures de Suzuka jusqu’aux courses pour amateurs.
    Ces manifestations attirent toujours les fans de sports mécaniques. Le Flower Garden Hotel avec ses fleurs et son cadre de verdure est une des nombreuses installations proposées par la station. Parmi les autres équipements, se trouvent la source d’eaux naturelles Kur Garden et des restaurants où les visiteurs peuvent goûter aux saveurs du monde entier.

Nature
自 然

Nature et Loisirs

◆Nature et Loisirs

    Dans une vallée de 4 kilomètres, entourée par les monts Nonobori, Sengatake, Kushiro et Nyudo, se trouve un des monuments naturels de la préfecture, la “Roche Paravent” (Byōbu-iwa, 屏風岩) dont la falaise de calcaire blanc érodé par les siècles ressemble à un paravent déplié.
    Le camping installé au milieu de la verdure et de l’eau pure bénéficie de la fraîcheur apportée par la brise qui vient de la vallée. On y trouve aussi des maisons aux allures de chalets.
Plages de Tsutumigaura et de Chiyozaki

◆Plages de Tsutumigaura et de Chiyozaki

    De magnifiques pins sur une plage de sable blanc et une mer peu profonde font un lieu de baignade océane très prisé en été.
    Proche de Nagoya, l’endroit attire, en plus de ceux de Mie, de nombreux touristes des régions de Chubu et du Kansai.

Industrial arts
伝統工芸

Pochoir katagami d’Ise (伊勢型紙, ise-katagami)

◆Pochoir katagami d’Ise (伊勢型紙, ise-katagami)

    Le Stencil de Ise est un des objets d’art traditionnel fière de son histoire de plus de mille an et est utilisé pour teindre les tissus de kimono ( Yuzen, yukata et Komon) avec les motifs traditionnels.
    Les dessins et les motifs inventés sont copiés sur le papier spécial (façonné les papiers japonais) et les sont sculptés soigneusement avec les burins. Cela nécessite
    Le Pochoir Katagami d’Ise est un artisanat fier de sa tradition plus que millénaire. Il s’agit d’un art de la teinture avec motifs traditionnels pour les tissus des différents kimonos (yuzen, yukata et komon). Les dessins et les motifs créés sont copiés sur un papier japonais spécial puis gravés soigneusement à l’aide d’un petit burin. Cela requiert une technique élaborée et beaucoup de patience. En 1952, le Katagami a été enregistré comme bien culturel immatériel et en 1955, six maîtres-artisans ont été reconnus comme trésor national vivant.
    On peut voir des katagami et des encres Suzuka-zumi dans la collection permanente du musée municipal d'arts et métiers traditionnels (伝統産業会館, dentōsangyō-Kaikan), qui se trouve près de la côte Tsuzumigaura.
Encre de Suzuka (鈴鹿墨, suzuka-sumi)

◆Encre de Suzuka (鈴鹿墨, suzuka-sumi)

    La naissance de l’encre de Suzuka remonterait à 780. Les pins qui poussent dans les monts de Suzuka sont riches en résines et elle provient de la suie prélevée sur ces pins après qu’ils ont brûlé.

Festival
イベント

Fête des ballons de Suzuka

◆Fête des ballons de Suzuka

    On est ravi la journée par les ballons multicolores qui volent dans le pur ciel d’automne et impressionné la nuit, par l’atmosphère fantastique qui s’en dégage. La fête a lieu sur les berges de la rivière de Suzuka et sur le circuit automobile de Suzuka.

Pour aller à Suzuka


すずかし観光ガイド

鈴鹿市観光協会モバイルサイト
ページの先頭へ